به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.
قسمت66 این قسمت:مرگ پانگ تونگ در سرازیری سیمرغ افتاده (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي
شی یواِن،تو فکر میکنی که من سرزمین رودخانه ها رو نمیخوام؟
من میخوام بیشتر از هر کس دیگه ای میخوام
در 3 استراژی کونگ مینگ در لونگ جونگ
دومین چیز گرفتن سرزمین رودخانه ها بود
اما من الان
نه دلیلی برای جنگ کردن دارم نه زمینه های اخلاقی برای گرفتن اونجا رو
حتی اگه استان یی رو فتح کنم و سرزمین رودخانه رو
ادعام برای پرهیزکاری رو از دست میدم حمایت مردم رو
و تمام چیزی رو که براش وایستادم
حتی با اینکه قلبم به خاطر ش می تپه
اما بازم جرات نمیکنم این قدم رو بردارم
از خودم متنفر میشم از خودم متنفر میشم
برای اینکه هم پرهیزکاری رو میخوام
و هم به دست اوردن سرزمین رودخانه رو به عنوان میراثم
اما این دو هدف مثل اب و اتش در مقابل همدیگه قرار دارن
ارباب حرفهای شما
دل منو تکون داد
ارباب
من اب و اتش رو برای شما با هم،هم ساز میکنم
بی میلی ارباب برای حمله کردن به سرزمین رودخانه ها
به این خاطره که فاقد دلیله
ارباب نگران نباشید
من پانگ تونگ
کاری میکنم که جنگتون علت داشته باشه
به علاوه ارتشتون واحدی از درستکاری باشه
و دلیلتون دلیلی بزرگ و بلند مرتبه باشه
مشاور چی شده منو به اینجا فراخوندید؟
این برای جواب جانگ سونگ نوشته شده
شخصی قابل اعتماد بیار تا بلافاصله به چنگدو ببردش
چشم
خونه جانگ در خیابان اصلی شرقی در چنگ دو هست
خونه جانگ دیگه ای در میان کُنج همون خیابان هست
اما اون خونه برای برادر جانگ سونگ،جانگ سو هست
به پیغام بر بگو مطابق اونچه میگم عمل بکنه
...وقتی که اونجا رسید نباید
اونوقت جانگ سونگ در مشکل بزرگی نمیوفته؟
اون مردیه که به خاطر ثروت به اربابش خیانت میکنه مقدس نیست
نگه داشتنش برامون عواقب شوم میاره
اطاعت
لیو بِی پیغام فوری فرستاده
درخواست یک میلیون جیره غلات کرده
حرفاش خیلی جدی هستن
شما فکر میکنید باید چی کار بکنیم؟
ارباب
از نظر این حقیر،حالا که جنگ تموم شده
و ارتش جانگ لونگ به خان جونگ برگشته
لیو بِی هم باید به جینگ جو برگرده
اگر به ماندن ادامه بدن و هر روز درخواست جیره کنن
معنیش این نیست که از ما میخوان ارتششونو پشتیبانی کنیم؟
من فکر میکنم که ما نباید بهشون جیره ای بدیم
وگرنه اینجا پابند میشن و هرگز ترک نمیکنن
ارباب،مشاوره خوانگ چواِن غلطه
لیو بِی به درخواست ما برای اتحاد اینجاست
واقعا میتونیم الان ازشون رو برگردونیم وقتی که دشمن اشکارانه ترکمون کرده؟
واقعا میتونیم الان ازشون رو برگردونیم وقتی که دشمن اشکارانه ترکمون نکرده؟
اگر جانگ لو سال بعد دوباره حمله بکنه
چطور میخوایم باهاش سروکار داشته باشیم؟
و اگر جیره لیو بِی به اخر برسه و خالی بشه
ممکنه سربازاش از عصبانیت شورش کنن و برای غذا به شهرهای ما حمله بکنن
با این چطور سرو کار داشته باشیم؟
ارباب،لیو بِی مرد جاه طلبیه
دادن جیره به اون مثل دادن بال به یک ببره
از جانگ لو تهدید بزرگتری میشه
من فهمیدم
بعد اینکه لیو بِی در معبر جیا منگ مستقر شده با مردم ارتباط برقرار کرده
مردان با نفوذ منطقه اغلب برای سرباز خونه هاش شراب و غذا میوردن
ازش میخواستن تا ابد اینجا بمونه
ارباب دربارش تامل کنید
وقتی لیو بِی ریششو در سرزمین رودخانه محکم کنه
میچرخه و قدرتو از میزبانش میگیره
کافیه مشاجره نکنید من یه ایده دارم
یونگ نی ین اشارات خوبی داره
لیو بِی به درخواست ما اینجاست
نمیتونیم به همین راحتی دورش کنیم
گونگ خنگ هم اشارات خوبی رو داره
نمیتونیم اینقدر زیاد به لیو بِی تدارکات بدیم
که اشتهاش پُر شه و نپذیره که از اینجا بره
اینجوری باید نگران گرفتن کنترل ازمون توسط اون باشیم
بنابراین اگر لیو بِی یک میلیون میزان غلات از ما خواسته باشه
ما 7 هزار تای اونو قطع میکنیم و 300 هزار تا بهش میدیم
اینجوری اون نه کاملا راضی میشه و نه ناچیز
مجبور میشه به جینگ جو برگرده
قربان،به تختتون رفتید؟
الان نصفه شبه،چی شده؟
یک پیام اور پیغامی ضروری از مشاور برای شما اورده
مشاور؟
من مشاوری رو نمی شناسم
پیغام اور کجاست؟
رفتش
برادر یونگ نی ین،درود من به تو من نامتو خوندم
عموی امپراتوری قبول کردن پیرو نقشه ای که در نامت بود باشن
و اقدام به حمله فوری به چنگ دو بکنن
سربازان ما تا 3 روز دیگه به شهر خواهند رسید
اون موقع
لطفا از داخل به ما کمک کن و دربازه ها رو باز بکن
درود پانگ تونگ به تو
ارباب ارباب
از امروز به بعد
من تمام روابطم با جانگ سونگ رو قطع میکنم
دیگه کاری باهاش ندارم
لطفا ارباب جانگ سونگو طبق قانون مجازات کنید
به خاطر موقعیت درستکاری خونوادت
نه فقط مقصر نیستی،بلکه سزاوار پاداشی
من هرگز انتظار نداشتم که برادر تو جانگ سونگ
کنار لیو بِی به عنوان جاسوس برای اون باشه
من این خیانتکار رو نمی بخشم
وقتی بگیرمش
سرشو در دربازه شهر اویزون میکنم و استخوناشو خرد میکنم
هیچ چیز نمیتونه نفرت منو فرو بنشونه
لیو بِی لشکرکشی کرده
زمان باارزشه
لطفا ارباب برای تمام معبرها دستور صادر بکنید
تا تعداد سربازارو برای دفاع زیاد کنن
و جلوی ارتشه جینگو از ورود بگیرن
همچنین من ارتش یانگ خویی و گااُ پی رو به سمت شرق رهبری میکنم
و در راه لو چنگ تله ای برای کشتن لیو بِی کار میذارم
وقتی شروع به جنگ با لیو بِی کردیم
نتیجش غیر قابل پیش بینیه
و سرزمین رودخانه دیگه ارامش نخواهد داشت
ارباب
اگر شما الان دستور ندید خیلی دیر میشه
ما الان یک جانگ سونگ در یی داریم
کی میدونه که چند تا دیگه جانگ سونگ وجود داشته باشه؟
ایا فا جنگ بعد اینکه به کمپ لیو بِی رفت به اینجا برگشت؟
لطفا ارباب دستور بدید جانگ سونگو اعدام کنن
و سرشو برای لیو بِی بفرستید
تا بدونه که چنگ دو الان داره محافظت میشه
و مراقب حرکتش باشه
در همون زمان
تمام ارتش رو برای حمله به لیو بِی به حرکت درارید
خب
تصمیم گرفته شد
هدیه ای که لیو جانگ برام فرستاده چی هست؟
نامه هم هست؟
هدیه اینجاست ارباب نیاز نیست خشمگین بشید
ارباب
لیو جانگ دستور داده دفاع در معبرها رو زیاد بکنن
اجازه ورود هر سربازی از جینگ جو رو رد کرده به علاوه
جانگ رن جنرال ارتش سرزمین رودخانه ها داره 120 هزار سرباز رو رهبری میکنه
به سمت ما در معبر جیا منگ
جانگ یونگ نی ین چطور مرده؟
کی بهش خیانت کرده؟
برادر جانگ سونگ،جانگ سو
ارتش جانگ رن چقدر از اینجا فاصله داره؟
کمتر از 50 مایل
فردا عصر همچین موقعی باید اماده احاطه کردنمون باشن
باید چی کار کنیم؟
هرچند معبر جیا منگ محکمه
اما تدارکاتمون کمه و نمی تونیم مدت زیادی دفاع کنیم
باید هر چه زودتر اینجا رو ترک بکنیم
و به لو چنگ در شرق بریم
پناه گاه بزرگ شرقی سرزمین رودخانه هست و تدارکات کافی داره
با گرفتن اون شهر
پایگاهی برای عملیاتهامون داریم
برای عقب نشینی جینگ جو هست اگر جلو بریم،میتونیم سرزمین رودخانه رو ادعا کنیم
پس برای دستور به تو زحمت میدم
اطاعت
نقشه رو برام بیارید
چشم
مشاور
فا جانگ گفته که
از اینجا تا لو چنگ فقط 30 مایل فاصله هست
دست چپ جاده اصلی به دربازه شرقی شهر میره
درحالیکه مسیر باریک راست به دربازه غربی میره
ارباب
منو وِی ین با 50 هزار نفر میریم
به سمت دربازه غربی حرکت میکنیم
شما ارباب با خوانگ جونگ و 20 هزار نفر
به دربازه شرقی حمله کنید
با حمله هم اهنگ ما لو چنگ مطمئنا برای ما میشه
نه
من از جوونیم یک عادتی دارم و از راه باریک میرم
با نیروی اصلی به دربازه شرقی حمله کن
من با 5 هزار نفر به دربازه غربی میرم
در جاده اصلی ممکنه تله هایی باشه
چون شما با جنگ خو گرفتید
بازم بهتره که با نیروی اصلی از جاده اصلی برید
من با دسته کم از راه باریک میرم
مشاور
اسمون تاریک و افسردست به نظر علامت بدی میده
اسمان سرزمین رودخانه اغلب ابریه لطفا ارباب نگران نباشید
بیا جداگانه حرکت نکنیم
با هم از راه باریک میریم چطوره؟
خیلی خب
ما ارتشو به 3 قسمت تقسیم میکنیم
من و وِی ین 2 هزار نفرو به عنوان طلایه رهبری میکنیم
ارباب و خوانگ جونگ در وسط خواهند بود
لیو فنگ هم از عقب پوشش میده چطوره؟
جاسوسا خبر دادن راه باریک به طور غیر طبیعی ساکته
این منو نگران کرده
...فکر میکنم من طلایه بشم
اینجوری با دشمن مواجه شدیم
حضورم سربازا رو سر غیرت میاره تا سر حد مرگ جنگ بکنن
ارباب خیلی نگرانید
لیو جانگ تاکتیکی رو نمیدونه
چیزی که الان نگرانشه حمله کردن ما به چنگ دو هست
بنابراین در راه باریک هیچ تله ای پهن نیست
ارباب اروم باشید
من طلایه رو رهبری میکنم در حالیکه شما در وسطید
بهتره که هر چی زودتر لو چنگ رو بگیریم
خب پس،همین که میگی
متشکرم ارباب
مشاور یه اسب خوب برای مشاور پیدا بکنید
ارباب،من یک درخواست گستاخانه ازتون دارم چیه؟
لطفا ارباب اسبتونو به من قرض بدین
تو امروز عجیب هستی
در لی یانگ
میخواستم نشانه جادو(اسم اسب)رو به تو بدم
اما تو گفتی که چموشه و بهم برشگردوندی
چرا امروز ازم میخوایش؟
هرچند که نشانه جادو بد اخلاق هستش اما سوارشو نجات میده
حالا که در طلایه هستم
اسب خوبی با خودم داشته باشم ایمنترم
بیا،به مشاور کمک کن سوار بشن
متشکرم ارباب تا ابد
پانگ تونگ با هزار بار مُردن نمیتونه این محبتو جبران بکنه
مشاور
این فقط یه اسبه چرا این حرفا رو میزنی؟
سوار بشید
مشاور خاک تپه موقعیت خوبی برای تله داره
باید صبر کنیم پیش اهنگ بفرستیم تا منطقه رو بازدید بکنن؟
من منطقه رو خوب مشاهده کردم
اگر سربازان تله گذاشته باشن
پرنده های جنگل همگی دور شده بودن
نگاه کن،پرندگان مثل معمول با خوشحالی اواز نمیخونن؟
وِی ین
مشاور
هرچی جلوتر میریم باریک و باریکتر میشه
با گروه اصلی در عقب بمون من جلو میرم
برو
مشاور،بزارید من در عوض به جلو برم
زود باشید به مشاور برسید چشم
جنرال،ارتش لیو بِی الان در مرکز دره هستش
اینا پیش اهنگ هاشون هستن
بزار بگذرن
وقتی ارتش اصلیه لیو بِی رسید حمله میکنیم
ما الان کجا هستیم؟
درود بر مشاور،اینجا شیب سیمرغ افتادست
شیب سیمرغ افتاده؟
من به سیمرغ بالدار معروفم
و این منطقه اتفاقا نامش شیب سیمرغ افتادست
به نظر
اینجا مکان نهایی داده شده توسط خداوند برای استراحت منه
پرتاب
تله هستش
از مشاور محافظت کنید
مشاور
خوبه
همونجا صبر کنید
اماده درگیری با دشمن شید
ارباب
دشمن در جناح تپه ها برای ما تله گذاشته بود
به مشاور 40 تیر اصابت کرد در نبرد کشته شد
ارباب ارباب
...این هست
این نامه مشاور برای شما ارباب هست
ارباب
من کسی بودم که به جانگ سونگ خیانت کرد
قصدم این بود لیو جانگو مجبور کنم به ما حمله بکنه
ارباب مگه نگران این نبودید که بدون توجیه اعلان جنگ بکنید؟
اما الان ارباب یک دلیل معتبر دارید
لیو جانگ مهربانی رو با بدی جواب داد
اون در راه برگشت شما به جینگ جو تله کار گذاشت
و در این عمل مشاور شما رو کشت
استفاده از این دلیل برای حمله به سرزمین رودخانه ها
باید برای متقاعد کردن کشور کافی باشه نه؟
باید برای متقاعد کردن خودتون کافی باشه نه؟
شیب سیمرغ افتاده،دره مرگ در جلو هست
بهترین مکان برای قرار دادن یک تله در راه برگشت به جینگ هست
همچنین مکانی برای استراحت ابدی که خداوند به من داده هست
برای چی اینقدر احمق هستم؟
حتی اگر انتظار نداشتم جانگ رن اونجا تله بزاره
مشاور چطور تونسته فکر اینو نکنه؟
شیب سیمرغ افتاده
مشاورمو به من برگردون
مشاور اسب شما رو روند و جلوتر از ما رفت
دشمن فکر کرده که شما هستید
و تیرهای زیادی بهش پرتاب کرده
من یکصد سرباز رو با سپر باهاش فرستادم
اما بازم سد کافی برای تیر باران اونا نبود
همه افراد گوش بکنن
لیو جانگ بد قولانه زیر حرفاش زد
برای سربازان من نامردی تله گذاشت و مشاور رو کشت
در راه برگشتمون به سرزمین رودخانه ها می جنگیم برای انتقام گیریه مشاور
در راه برگشت میجنگیم برای انتقام گیریه مشاور
مستقیم به سمت لو چنگ
مشاور،چرا شوک زده نگاه کردید؟
چه تراژدی ای
امسال نشانه های ملاقه بزرگ در غربه و سیروس مقابلش
این نشان بدی برای لشکرکشیه ما به غربه
من نامه هایی برای اصرار به برگشت ارباب فرستادم
افسوس که پانگ تونگ مشتاقه خودشو ثابت کنه
و اربابو بر ضد عقب نشینی مشاوره میده
در این چند روز گزارش های شکست خواهند رسید
مشاور
ارباب دستور دادن جنرال گواِن پینگ این نامه ضروری رو براتون بیارن
گواِن پینگ کجاست؟
اون در این 2 روز اخیر بیش از 800 مایل رونده
و همینکه از اسب پیاده شد غش کرد
هفتمین روز از هفتمین ماه
پانگ تونگ در شیب سیمرغ افتاده توسط 40 تیر هدف قرار گرفته
و فورا کشته شده
ارباب خواسته برای کمک ارتشو به سرزمین رودخانه ها رهبری کنم
من باید فورا برم
مدیر جنرال اگر شما برید
مسئولیت جینگ جو با کی باشه؟
ارباب در نامشون اینو تعیین نکردن
اما می تونم قصدشونو حدس بزنم
کی هست؟
ارباب کی رو به عنوان پیغام اور فرستادن؟
جنرال گواِن پینگ
به اندازه کافی معلوم نیست؟
ارباب میخوان که گواِن یو از جینگ جو دفاع بکنه
گواِن یو دستورو دریافت کن
در خدمتم
9فرمانداریه جینگ جو منطقه حیاتی ما هست
امنیتشون از همه چیز مهمتره
بعد اینکه رفتم به هر قیمتی از جینگ جو دفاع میکنی
جنرال شما و ارباب در باغ شکوفه های هلو هم پیمان شدید
و رابطه بزرگی با هم دارید
من اطمینان دارم که ارباب رو مایوس نمیکنید
جینگ جو هرگز نباید سقوط بکنه
مدیر جنرال نگران نباشید
وقتی یک مرد مسئولیتی رو قبول میکنه فقط مرگ ازش دورش میکنه
جنرال برای چی به مرگ اشاره میکنی؟
مدیر جنرال،چیزی اذیتتون میکنه؟
بزار ازتون بپرسم
اگر سااُسااُ اقدام به حمله بکنه
چطور واکنش نشون میدید؟
در نبرد ملاقاتش میکنم
اگر سااُسااُ و سون چواِن هم زمان با هم حمله بکنن
چطور واکنش نشون میدید؟
ارتشو به دو گروه تقسیم میکنم
پس جینگ جو مطمئنا شکست میخوره
من به شما چند کلمه به عنوان هدیه میدم
لطفا نزدیک قلبتون نگهش دارید
و اونا جینگ جو رو از صدمات حفظ میکنن
من منتظر دستورتون هستم
برای جلوگیری از سااُسااُ در شمال با سون چواِن متحد شو
متوجه شدم لطفا جنرال این حرفا رو تکرار کن
برای جلوگیری از سااُسااُ در شمال با سون چواِن متحد شو
جنرال بپذیرید
نگاه کنید نگاه کنید
جوگو لیانگ الان داره جانگ فِی و جااُ یونو رهبری میکنه
همراه با 30 هزار زره پوش از جینگ به سمت ما میاد
برای گرفتن سرزمینمون
ارتش اونا 3 روز پیش از فو چنگ گذشته
تمام سربازان ما در میان راه برگشتن اونا شهرهامونو تسلیم کردن
خدایا
لیو بِی نرفته،و حالا جوگو لیانگم در راه اینجاست
بهم بگید،بهم بگید باید چی کار بکنیم؟
ارباب،حالا که اتفاق افتاده
فقط یک راه برای ما مونده
زود بگو چه راهی؟
باید از جانگ لو بخوایم سربازاشو به اینجا بفرسته
تا جلوی حمله جینگ جو رو بگیره
ارباب شما مادر جانگ لو رو کشتید
چرا برای نجات ما بیاد؟
جانگ لو دشمن بزرگی هست
با انجام این کار
برای گرفتن سرزمینمون بهش خوش امد گفتیم
بله،این امکان نداره
درسته اون نباید وارد بشه
2سال پیش
لیو بِی رو برای جنگ با جانگ لو دعوت کردم
حالا
چطور میتونم از جانگ لو بخوام با لیو بِی جنگ بکنه؟
ارباب
من میدونم که ایده خوانگ چواِن شُبهاتی رو درست میکنه
لیو بِی یک ببره
و جانگ لو ببری دیگره
فقط در صورت جنگ دو ببر سرزمین رودخانه از صدمه حفظ میشه
در این زمان وخیم انتخابی جز امتحان کردن نیست
اما با دشمنیه بین جانگ لو و من
چطور حاضر میشه سربازاشو برای کمک بهم بفرسته؟
مشاور جانگ لو اسمش یانگ سونگه
مرد طماعیه
اگر ارباب به یانگ سونگ قول بدن
20تا از فرمانداری ها رو به عنوان هدیه بهش بدن
جانگ لو مطمئنا نیروی پشتیبانی خواهد فرستاد
نمیشه
20تا فرمانداری؟ یکدونه هم نمیتونیم بدیم
ارباب و پدرشون
سخت برای برقراریه این ایالت جنگیدن
یک اینچشم نمیتونه دور بشه
اگر نتونیم 20 فرمانداری رو بدیم
اونوقت تمام استان رو از دست میدیم
اگر اینقدر مایلی که با زندگیت از استان دفاع بکنی
لطفا زرهتو بر تن کن
و برو در جلوی خط با جانگ فِی و جااُ یون بجنگ
20فرمانداری پس 20 فرمانداری
خوانگ چواِن
ارباب
الان به سمت خان جونگ برو
جانگ لو رو متقاعد کن به کمکمون بیاد
چشم
اقای یانگ
شما معقول ترین شخص در خان جونگ هستید
ارباب من و ارباب شما دشمنانی تند هستن
اما خان جونگ و سرزمین رودخانه هنوز روابط صمیمی دارن
برای زندگی جواب همدیگرو میدن
وقتی لیو بِی سرزمین رودخانه ها رو بگیره
سرزمین شما در معرض خطر میوفته
و اربابتون روزهای زندگیشو در ترس میگذرونه
برای خوبیه بزرگتر
لطفا از اربابتون بخواید سربازاشو از پشت برای حمله به لیو بِی بفرسته
وقتی اینکار انجام شد
ارباب ما مایله که 10 فرمانداری از سرزمین رودخانه رو واگذار کنه
تا ابد جزو خاک خان جونگ باشه
...10فرمانداری میترسم که کافی نباشه
باید 20 فرمانداری باشه
...اخه
باشه،20 فرمانداری پس 20 فرمانداری
بفرمائید
اینجا منتظر بمونید من الان میریم اربابم رو ملاقات بکنم
ارباب لطفا ببینید
خب،خوبه
اما جنرال های جوگو لیانگ جااُ یون و جانگ فِی
جزو بهترین جنرال های زمان ما هستن
کی در میان مقام های خان جونگ
میتونه مقابلشون مقاومت کنه؟
ماچااُ مهربانی شما رو دریافت کرده بدون جبران کردن
داوطلبم میشم با ارتشی به معبر جیا منگ حمله بکنم
لیو بِی و جوگو لیانگو زنده بگیرم
با کمک ما منگ چی همه چیز حل خواهد شد
منگ چی،چه تعداد سرباز احتیاج داری؟
جینگ جو چه تعداد سرباز داره؟
لیو بِی و جوگو لیانگ با هم کمتر از 60 هزار تا سرباز ندارن
پس من فقط به 20 هزار سرباز زبده نیاز دارم
خب،بهت 30 هزار سرباز زبده میدم
برای گرفتن معبر جیا منگ رهبریشون کن
لیو بِیو وادار کن از سرزمین رودخانه خارج بشه
و 20 فرمانداری در شرق سرزمین رودخانه رو بگیر
اطاعت
چنگ دو استراژی دفاعی ای نداره
تنها سپر می ین جو هست
فرماندار می ین جو،لی ین 10هزار سرباز داره
و هیچ تهدیدی برای ارتش ما نداره
از نظر این حقیر
با گرفتن چنگ دو
میتونیم لیو جانگو به طور ارادی وادار به تسلیم کنیم
اینجوری خودمونو دشمن مردم استانش نمیکنیم
جانگ لو تهدید نیست
اما ما چااُ به شجاع بودن لو بو هست
جلوی معبر تونگ
سااُسااُ رو مجبور کرد ریششو بِبُره و زرشو بندازه و برای زندگیش فرار کنه
گزارش
درود بر ارباب
جانگ لو دستور داده ماچااُ به سرزمین رودخانه بیاد
داره به معبر جیا منگ یورش میاره
جنرال منگ به کمک احتیاج داره
اگر معبر جیا منگو از دست بدیم
از همه طرف در معرض حمله قرار میگیریم
که حملمون به چنگ دو غیر ممکن میشه
فقط ییدو میتونه به خدمت ماچااُ برسه
موذی های قایم شده پشت دیوارهای شهر
زود باشین تسلیم بشید تا من زندگیهاتونو ببخشم
اگر درباز رو باز نکنید،من بهتون یورش میارم
وهمه چیزو در اونجا نابود میکنم
کی هستی؟
رذل کوچیک،قصاصت اینجاست اسمتو بگو
من ما دَی از شی لیانگ هستم
پس تو ماچااُ نیستی
با کشتنت به خودم زحمت نمیدم عجله دارم برم شهر شراب بخورم
چه جسارتی
برو،به اون ما بگو که جانگ فِی
میخواد بلافاصله بیرون بیاد
برادر،بیا بیرم داخل شهر شراب بخوریم
اونو ماچااُ با شکوه مینامن به نظر مبالغه نیست
با شکوه دیگه چیه؟
برادر بزرگ،منتظر بمون و ببین
چطور بدنشو سوراخ سوراخ میکنم
برگرد
روحیه دشمن بالا هست نباید الان باهاشون درگیر بشیم
اگر الان نه پس کِی باهاشون میجنگیم؟
بعد از ظهر
وقتی ارتش ماچااُ خسته شد عمل خواهیم کرد
چرا باید منتظر بمونیم تا اونا خسته بشن؟
در این کار چه فایده ای وجود داره؟
ارباب
چی شده؟ ماچااُ داره به شهر حمله میکنه؟
جنرال جانگ شهر رو بدون اجازه ترک کردن
تا با ماچااُ مبارزه بکنن
مااُ،جانگ فِی از ین رو میشناسی؟
من از اصل و نصب اشرافی ای هستم چطور روستایی مثل تو رو بشناسم؟
پس نیزمو میارم تا منو بهت معرفی بکنه
اینا تعدادی از مهارت های خوب جنگی هستن درسته،چه مسابقه ای
زنگ بزنید
مااُ،منتظر باش
برای چی زنگ میزنید؟
برادر سوم،هوا داره تاریک میشه
به شهر برگرد فردا ادامه میدید
خب که چی تاریک میشه؟ فانوس روشن میکنیم
برادر سوم همین الان برگرد به شهر
مااُ،جرات داری در شب بجنگی؟
برای چی نداشته باشم؟ فانوس ها رو روشن کنید در شب میجنگیم
اطاعت
خب
طبل بزنید